大森拓二ブログ

Takuji Omori blog

デザイナー大森拓二のブログ New York & Design
<< Good bye 2010 | main | Public Arts in NY >>
Happy New Year 2011!
新年あけましておめでとうございます。
2011年初ブログは、今年の年賀状を紹介したいと思います!

Happy new year!
This is the first blog so I'd like to show my new years card*!

*In Japan, we usually send greeting cards to our family, friends, co-workers and other familiar people on new years day. It's a Japanese tradition.


外側がメタリックカラーで内側が白の紙をカットし、透明の封筒に入れました。
外と内で質感と色が違う紙を使い、折り畳むことで"11"に見えるようになっています。

I cut a paper that has a metallic color on the outside and white on the inside. After that, I put the card into transparent envelope.
The two rectangular piece of paper side by side represents "11" by using a paper which has a different color and texture from the inside.


封筒から取り出すと、11の部分が折れているので、広げると、、、
When you take the card, parts of the "11" are folded, so after opening it....


今年の干支の"うさぎ"になるという仕組みです。
気付いていただけたでしょうか、、、?
驚きとハッピーが届けば嬉しいです!

今年も引き続き、ニューヨーク日記が終わるまで書いていきます。
こんな感じでデザインのことも時々はさみつつ。
本年もよろしくお願いします!


It becomes a rabbit-shaped which is the animal of this year*. 
Did you understand?
I hope you get amazement and happiness.

I will keep on writing here in my NY diary until it will be over.
Maybe I'll post more about designing sometimes.
Best wishes for a happy new year!

*In Japan, we have an animals, each symbolizes a year.
There are 12 animals as symbols and it changes every year.
| Design | 13:33 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< March 2020 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE