大森拓二ブログ

Takuji Omori blog

デザイナー大森拓二のブログ New York & Design
Madison Square Garden



マディソンスクエアガーデン。大きなホールがあってさまざまなイベントがおこなわれたり、NBAニューヨークニックスの本拠地でもあります。1FにはBORDERSというけっこう大きな本屋もあります。さらにここはペンステーションとも繋がっています。ペンステーションは、長距離列車のアムトラックやLIRRという列車のターミナルにもなっていて、ニューヨークで最も乗り降りの多い駅であり、いつも世界中から訪れたたくさんの人々が行き交っています。

This is Madison Square Garden. It has big halls and many kinds of events are held there. And this is the home of New York Knicks. There is a big book store which is called BORDERS on the ground floor.On the other hand, the basement connects with the Penn station. Penn station is a terminal of Amtrak, LIRR and Metro, so this station is the busiest station in NY. Many people from all over the world always visit this station.


その地下の駅構内にはたくさんのお店も入っていて、いろいろ楽しめます。そして意外にかかせないのが、ニューヨークでは珍しい、駅構内にトイレがあります。日本では駅にトイレはあるのが当たり前ですが、こちらでは防犯のためかほとんど見当たりません。なのでここを訪れたらトイレに寄っておくこともおすすめします(笑)

There are a lot of shops, restaurant and cafe in the basement which you can enjoy. It is usually rare to find restrooms in public places in New York, but, luckily you can find one in Penn station. In Japan it is common to find a restroom in each station, but not in NY. I guess this is to prevent crimes. That's why I recommend you to stop by Penn station when you visiting Madison Square Garden.
| New York: Attraction | 00:20 | comments(2) | trackbacks(0) | pookmark |
Merry Christmas!

クリスマスの時期はニューヨークは特に華やかになりますが、その中でも最も有名なクリスマスツリーがこちら。ロックフェラーセンターのツリーです。毎年大きな木をアメリカ全土から探して持ってくるそうです。

New York becomes more glamorous this season. Especially, since the most famous christmas tree, this tree, is now at Rockefeller Center. The tree is transferred from around the U.S every year. 
| New York: Attraction | 16:45 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Greeley Square
マンハッタンのミッドタウンウエストに、グリーリースクエアという公園があります。コリアタウンのそばにあるので近くをよく通ってました。

There is a park at Midtown, NY which is called "Greeley Square".
I often walked here because a Korean town is nearby.


小さな公園ですが、テーブルや椅子が並べてあって、市民の憩いの場所になっています。買い物に疲れたらひと休みするのもいいでしょう。

It is a fairly small park but there are many tables and chairs. Many people relax here and it is good to take a rest after being tired from shopping.


コーヒーショップもあって、ドリンクやサンドウィッチが売ってます。そして一押し情報なのが、この公園にはニューヨークにはめずらしい無料の公衆トイレがあります。街中でトイレを見つけるのはひと苦労なので、いざという時は覚えておくと便利です。

There is a coffee shop which serves drinks and sandwiches. It's very rare that there is a restroom at the park. It's very hard to find restrooms in Manhattan, so you better remember the place.
| New York: Attraction | 23:36 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
City Hall Park
マンハッタンの南部にシティホールパークがあります。その名の通り、シティホール(市庁舎)を臨む場所にある市民の憩いの場となっています。

There is the City Hall Park at the South of Manhattan. As the name suggests, the park is near the City Hall, where people can relax.




写真のように、噴水とガス灯がとても印象的な素敵な公園です!
As the picture shows, the park is quite nice because the view of fountain and gas lamps is very impressive! This picture was taken in the evening.



その公園のそばに「J&R」という大型家電量販店があります。このビル全体がそうですが、商品カテゴリ別に隣り合ったビルに分かれています。

There is a large-scale electrical appliance store which is called J&R near the park. 
| New York: Attraction | 02:21 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
ヘッダー変えました。
 夏本番ということで、涼しげなニューヨークの湾岸の風景です。見えるでしょうか、右の方に自由の女神が立っています。

I changed header's image of this blog because Summer has come! This time, I chose cool bay view in NY. You can see the statue of liberty on the right of the picture.
| New York: Attraction | 00:38 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Rockefeller Center
ニューヨークで最も有名なスポットのひとつ、ロックフェラーセンター。
ミッドタウンの中心、5番街と6番街、48丁目と51丁目に囲まれたエリアです。70階建てのGEビルを中心に21のビルが林立しています。

This is the Rockefeller Center which is one of the most famous spots in NYC.
It's located at the center of the midtown and surrounded by the 5th and 6th avenue as well as the 48th and 51st street.
Many buildings are around G.E. Building which towers to 70 floors.



ゴールドの彫刻がある中央の広場は、冬になるとスケートリンクになることでも有名です。
さらに、以前に書いたここに飾られるクリスマスツリーは、ニューヨークのクリスマスのシンボルとも言えます!

The central space with the golden statue is famous because during winter it transform into an ice skate rink. In addition, the christmas tree I have posted before, is central to New York Christmas!



世界中からたくさんの観光客が集まってきます。
Many tourists from all over the world are gathering.


NBCスタジオの入口。
This is an entrance of the NBC studio.


中庭にあるシルバーのオブジェ。
This is a silver statue in the court


高級ブティックのようなチョコレートショップ。
This is a chocolate shop which looks like a classy boutique.
| New York: Attraction | 23:27 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Grand Central Market
ニューヨークの玄関駅グランドセントラルターミナルに、スーパーマーケットがあります。
There is a supermarket in grand central terminal which is the gate terminal in NY. 


新鮮な魚介類が並ぶ魚屋や、肉屋、ケーキ屋、パン屋、スパイス屋などさまざまなお店が並んでいます。外国の雰囲気のマーケットを見るのが好きなのでかなりわくわくする光景が広がっています。

Many kinds of shops such as fish shop, butcher, cake shop, bakery and spice shop, etc. are there. I love to see foreign markets, so the place makes me excited. 






一直線の通路をはさんで両サイドにいろんなお店が軒を並べています。地元の人から旅行者までいろんな国の人が買い物を楽しんでいます。

Shops are lined across the straight aisle. Not only the local people enjoy shopping but also the travelers from many foreign countries. 


買い物に疲れたらB1にデリやカフェがあって、自由に座れる席もあるのでくつろげます。
ケーキ屋であまり見かけない感じのケーキがあったので買ってみました。食べてみるとぷるんとしてて、おっきなプリンみたいな感じでした。ニューヨークでケーキとか買うとだいたいこういう透明の容器に入れてダイレクトに渡されます。日本みたいに紙箱に入れたり袋にいれたりしない感じです。

There are delis, cafes and free seats in the basement floor so you can rest there when you get tired. I found an unusual cake so I bought it. It was a pudding-like cake. When you buy a cake, usually they serve it with a plastic case directly. They don't use paper boxes and bags like how we do it in Japan.
| New York: Attraction | 19:00 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
The High Line
ニューヨークの新名所、ハイライン。昔線路が走っていた高架を、空中庭園としてリノベートしてできた市民の憩いの場所です。

This is the High Line, a new sight in NY. It's a comfortable place which was renovated from a raised rail track before to a hanging garden as you can see on the picture right now. 




散歩道をまたぐように建てられたザ・スタンダードホテル。めっちゃおしゃれなホテルのようです。機会があれば泊まってみたい。

This is The Standard Hotel which was built with the promenade going through it. If you pass by the promenade it would seem like you are walking under the legs of a giant person. It looks really stylish! I hope stay here.



ここからは近代的なビルと古い建物が同居する景色が見えて、さまざまな顔を持つニューヨークという街の今を見ることが出来ます。

You'll see a landscape that is a mix of contemporary buildings and old buildings. So you can see present city of NY that having different faces.


僕が行った時は冬だったので寒そうな写真になっていますが、春夏秋はまた違った景色になるはずです。また機会があれば行ってみたいなーと思ってます。

I went there during winter so the pictures above look cold but it must have different views in other seasons. I hope to visit there again if I have a chance.
| New York: Attraction | 22:34 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Lincoln Center


ニューヨークアッパーウエストエリアにある、リンカーンセンター。
こちらはオペラハウスや劇場、音楽院などで構成されるクラシック界の殿堂です。

This is the lincoln center in upper west area in NY.
It's the classic Hall of Fame which consist of opera house, theater and music school, etc.


中央の広場では噴水がライトアップされ、幻想的な雰囲気を演出しています。
At the center space, the fountain is illuminated and create fantastic atmosphere.



こんなパブリックアートも設置してありました。
There is a public art like this.
| New York: Attraction | 01:03 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
South Street Seaport
マンハッタンの南端に、サウスストリートシーポートという観光スポットがあります。
このあたりは19世紀にニューヨークの玄関港といて栄えていたそうです。その後しばらくさびれていたけど現在は活気を取り戻し、大型ショッピングモールやマーケットが立ち並んでいます。

There is a sightseeing spot called South Street Seaport at the Southern tip of Manhattan. I heard this neighborhood was thrived as a gate of NY in 19th century. After that, it went out but it was restored now. It has huge shopping mall and supermarket.




何艘かの船が見れます。
この日はあいにくの雨模様。。

You can see some ships.
Unfortunately it was rain.


ショッピングモール。レストランやいろんなショップが入ってます。
Shopping mall. It has some kinds of restaurants and shops.


ブルックリンブリッジも見えます。夜景がきれいに見えるレストランもあるので夜来てみるのもいいと思います。

You also can see the Brooklyn Bridge. The mall has a restaurant where you can see night view, so I recommend you go there night time too.
| New York: Attraction | 09:59 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE