大森拓二ブログ

Takuji Omori blog

デザイナー大森拓二のブログ New York & Design
danku


久々のニューヨークネタ。dankuというオランダのファーストフード店です。コロッケが売りらしいです。結局入ったことは無いのですが、無くなっちゃったみたいですね。。デザインはおしゃれっぽい感じだったのでどんなお店かなーと気にはなっていたのですが。コロッケは大好きなので一回は食べてみたかったな。

This post is about New York again. This is a Dutch fast food restaurant which is called danku. They offer some kinds of croquettes. I haven't entered the restaurant. Unfortunately it has already closed...! It looked very nice so I was interested in that. I should have been there once because I love croquette!
| New York: Food | 22:39 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
SETAGAYA
イーストビレッジにあるジャパニーズラーメン屋せたが屋です。日本のお店は行ったことがないのですが、久々にラーメンを食べたくなり行ったお店です。

This is SETAGAYA, a Japanese ramen restaurant at East Village, NY. I haven't been to their reataurant in Japan but I tried it in NY because I suddenly craved for ramen.



豚バラチャーシューのがっつり系でたしか魚介系のスープだったと思います。初めて食べる味でしたがおいしかったです!

This ramen has BBQ pork with seafood-laden soup. It was the first time for me to taste this ramen and it was delicious!


塩ラーメンはおしゃれな器で。
Shio ramen was served in a stylish bowl. Shio in Japanese means salt.



店構えはこんな感じ。日本語ののれんが目立ってます。
日本の本店はかなり有名店らしいので今度ぜひ行ってみたいと思います!

The photo above is the facade of the restaurant and the Japanese sign definitely stood out.
I heard the main restaurant in Japan is very famous so I'll try to visit soon!
| New York: Food | 00:40 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Dunkin' Donuts


日本にはなぜか無いのですが、ニューヨークには至る所にダンキンドーナツというドーナツチェーンがあります。
何度も言いますが、例のごとくかなり甘いです! でも何度も行ってると不思議と慣れてくるのが怖いです。。

Dunkin' Donuts has peppered New York City. But I haven't seen one in Japan.  I wonder why?
I have to say again and again, it tastes so sweet! But it's scary that I'm gradually getting used to its taste after visiting it for a few times.



最初のうちはオーダーに少し手こずりました。というのもドーナツが自分でトレイに乗せるタイプでもなく、カウンター下のショーケースに入っているわけでもなく、なぜかカウンターを挟んで、店員の後ろにドーナツが並んでいます。なので名前もわからないので、ほしいものを雰囲気で「そのチョコレートの右のやつ」みたいな感じで注文してました。
とは言ってもコーヒーも安いしよく行ってました。そのコーヒーを頼んでも何やら店員が聞いてくるのですが最初は何を言っているのか聞き取れず。。何とかわかったのが「砂糖は入れるのか?」と聞いていたようです。日本では普通注文後に自分で入れるのでまさか最初から入れてくれるとは思いもよらなかったので焦りました。慣れてくると「レギュラー」と注文するとミルクと砂糖が入ったものが出てくることがわかりました。

At first, I had difficulty in placing my order. The doughnuts display is located behind the cashier which customers can't see clearly the doughnuts. I don't know why they arrange it that way. So, I cannot see the label from where I stand, so when place my order I have to say to the staff, "I want to have that one on the right of the chocolate."
Anyway, I often went there because the cost of coffee is reasonable. One time, when I ordered coffee, the staff asked me something I couldn't understand.
At last I managed to get what he was saying, he seemed to ask me, "Do you want some sugar?" Usually in Japan we put the sugar by ourselves. I felt awkward because I never thought he would put it in my coffee. After some time when I got back to Dunkin' Donuts, I knew that the "regular" coffee is served with sugar and milk.
| New York: Food | 09:00 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Taco Bell
タコベルというメキシカンフードのファーストフードのお店があります。
タコスが好きな僕はよくここにも行ってました。メニューはタコスのセットや、トルティーヤを使ったメキシコ料理を出してくれます。メキシコ料理といえばスパイスが決めてなので、セルフで取る調味料コーナーにはポーションのスパイスが大辛・中辛などいろいろ置いてます。

There is a Mexican fast food chain which is called Taco Bell.
I like taco, so I often go there. Taco Bell provides some Mexican foods such as tacos sets and other foods with tortilla. For Mexican foods, spices are essential, so they serve some type of spices at the seasoning corner such as hot, spicy and mild.




料理はどれも美味しかったです! タコベルはマクドナルドやバーガーキングなど数あるハンバーガーチェーンと差別化を図るために、バンズではなくトルティーヤを使うことをポリシーとしているようです。そのため「Think Outside The Bun(バンズを脱して考える)」という言葉をブランドスローガンに掲げています。
それとブランドカラーは紫です。日本でヒットするかどうかはわかりませんが、個人的に上陸するのを熱望しています!

ちなみに聞いた話では、一部のアメリカでは飲んだ後のシメにはメキシコ料理が定番だそうです。イギリスではケバブだそうです。日本ではもちろんラーメンですよね。おとなり韓国でもラーメンだそうです! 国や文化が違えばこんなところも違うって面白い。

The menu is good! Taco bell seems to have a policy of using tortilla instead of buns to be different from other hamburger chains such as Mc Donald's and Burger King, etc. For this reason, Taco Bell says "Think Outside The Bun" as its brand slogan.
In addition, its brand color is purple. I'm not sure whether it will be hit in Japan, I'm extremely eager to see Taco Bell's launching in Japan!

In passing, I heard in some parts of America, it is common for people to go to a Mexican Rest after drinks. Just like having Kebab after a drink in the UK and having ramen after a drink in Japan and Korea! It's very interesting if a country and its culture change as these aspects of social life would also change!
| New York: Food | 01:41 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Go Go Curry!


ニューヨークに住んでいた時にどうしても日本のカレーが食べたくなって調べたところ、
ありました! 「ゴーゴーカレー」というカレー屋を見つけました。
こちらは金沢カレーということで、ステンレスの皿に乗ったコクのある黒っぽいルーのカツカレーとキャベツの千切りをフォークで食べるというのが特徴です。なので僕が知っているカレーとはまたひと味違うものでしたが、美味しかったです!

When I was in NY, I went to "GO GO CURRY!". The restaurant is a Kanazawa local curry restaurant. It features black curry with pork cutlet and shredded cabbage on a stainless steel plate. Thus, making it quite different from the one I know but over-all it tastes good!


店内はお店が掲載された新聞や雑誌などの切り抜きが壁一面に貼られていました。

ニューヨークに行く前は関西に住んでいたので、それまでゴーゴーカレーの存在は知りませんでしたが、東京にはたくさんお店があるんですね。
こないだ懐かしくなって初めて日本で行ってみました。このちょっと変わった味が逆にニューヨークを思い出させてくれました。。

Many clippings are posted on the wall in the restaurant.
I have never heard of GO GO CURRY! before even when I was in Kansai. I only found about it in NY.
Surprisingly, Go Go Curry! can be found in Tokyo. I noticed that there are a lot of shops in Tokyo due to I live in Tokyo. I visited the shop for the first time recently. This unique taste has actually reminds me of NY...
| New York: Food | 23:55 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Udon West


ニューヨークのジャパニーズタウン、イーストヴィレッジに「うどんウエスト」という
うどん屋さんがあります。毎日ピザやハンバーガーを食べていると、さすがにたまには日本食が恋しくなります。。そんな時によくお世話になってたのがこのお店です。

There is an udon restaurant which is called Udon West in East Village at Japanese town in NYC. I love pizza and hamburger so I often have them. However when I was getting tired of them sometimes, I went here.


上の写真はトンカツとうどんのセット。この組み合わせはなかなか他では味わえない、懐かしの味ですよ! 韓国でも「とんかつ」がとても人気の日本食らしく、友達の韓国人がどうしてもとんかつを食べたいというので探して行ったのが初回でした。

The picture above shows udon and tonkatsu set. It's hard to get combination like this in NY. I heard that tonkatsu is very popular in Korea, too. One of my Korean friend was also eager to have it, so I searched and visited here.



うどんの他にも丼、天ぷら、カレーなど、日本の庶民的な味が気軽に味わえるのでよく行ってました。しかも夜も遅くまでやっているので、飲んだ帰りに〆のラーメン代わりに丁度いいのです!
もちろん日本人だけじゃなくていろんな国の人に人気があるのでおすすめですよ!

In addition to Udon, this restaurant has many Japanese traditional menus such as donburi, tempura and curry, so I often went there. And that, it opens until midnight, it's good to have something instead of ramen after drinking.
Of course many foreigners also go there so I recommend it!
| New York: Food | 02:19 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
The Oldest Bar in NY


ニューヨークで最も古いバーというMcSorley's Old Ale House に行きました。
1854年創業だそうです。

I went to McSorley's Old Ale House the oldest bar in NY. It was established in 1854.


ここでは黒ビールが有名で、店に入るなり黒ビールが入った大量のジョッキが出されました。

The stout is famous there. As soon as I entered the bar, a lot of jugs of beer were served.


店内はものすごい人でぎゅうぎゅうの状態でした。。座ることはもちろん、動くことすらままならないくらいの混雑具合でした。

It was extremely crowded inside! Of course I couldn't have a seat and I couldn't move!


店内には所狭しと古い写真が飾ってあったり、時代を感じさせる小物類が店の歴史を物語っていました。

The old photos and old antiquities gave the feeling that the place is historical.
| New York: Food | 00:29 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
SAIGON GRILL
サイゴングリルという、ユニオンスクエア近くにある有名なベトナムレストランがあります。こちらは値段もリーズナブルで美味しいベトナム料理が食べられるお店です!
店内はけっこう広くて、雰囲気もいい感じです。

Saigon Grill is a famous Vietnamese restaurant near Union Square, NY.
This is a restaurant which you can have good Vietnamese foods with good price!
The interior is large and the atmosphere is also very good.





スパイシーな肉とか野菜を炒めた料理や、定番のフォー。ニューヨークの寒い冬にはどれも暖まれるし美味しいのでおすすめです!

Spicy meal with stir-fried meat and some vegetables and pho, a standard Vietnamese menu.
I recommend you every dishes because it could warm you in cold winter in NY!
| New York: Food | 02:28 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Pizzeria Numero 28
ウエストヴィレッジにあるNumero 28というピザ屋さん。人気店と聞いて昼過ぎに行ったのですがけっこうすいてました。前にアップしたクリストファーパークの近くです。

This is a pizzeria called Numero 28 in West Village. I heard that it's very popular, so I visited there in the afternoon but surprisingly it wasn't crowded. It is located near Christopher park which I posted about before.



黄色の看板が目印です。
The yellow sign is the mark.



日本に帰ってきて改めて感じるのが、むこうのピザはやっぱりでかい! 
After I came back to Japan, I realized that pizzas are really large in the U.S.!


けっこう味が濃いめでしたがやっぱり美味しい。。。友達何人かと行って何種類かのピザを頼むのが楽しいですね。
ちなみに僕はレストランを探す時、yelpというサイトをよく見てました。アメリカ版「食べログ」みたいなサイトで、クチコミや写真が載っているのでお店を探すときおすすめです!

The pizzas have strong flavor but they tasted really good...!! I enjoyed that I went to pizzeria with some guys and ordered some pizzas.
In passing, I always surf yelp when I search for restaurants. It has many comments and pictures so I recommend it when you are searching for good restaurants.
| New York: Food | 00:21 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Wendy's
日本からウエンディーズが撤退すると聞いて、これはニューヨークにいる間に行っとかなくては!と思って何度か足を運んだ思い出のバーガーショップ。
チェーン系のバーガーショップといえばニューヨークでもやはりマクドナルドが多く、バーガーキングもけっこうありましたがウエンディーズは少なめでしたね。

Wendy's is a burger shop that was memorable for me. I heard that Wendy's would no longer be available in Japan, so I often went there while I was in NY.
As always, there were lots of McDonald's shops and I also saw many Burger King chains in the area.




でも行ってみるとけっこう美味しくて、ボリュームもあってかなり良かったです!
特にホームスタイルチキンフィレオが僕のお気に入りです。
ポテトはけっこうあっさり目で、自分でケチャップや塩をかけて食べるようです。
そんないうわけでウエンディーズが日本に帰ってくることを密かに期待しているのです・・・!

Wendy's  was memorable because the food tasted really good and they served it in big portions. I found the homestyle chicken fillet to be the best! Unexpectedly, the fries were plain so I added some ketchup and salt. 
For this reason, I'm looking forward to the time when Wendy's will come back to Japan again...! 

| New York: Food | 08:37 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE