大森拓二ブログ

Takuji Omori blog

デザイナー大森拓二のブログ New York & Design
Trip to Las Vegas


旅の最後の目的地はエンターテインメントの街、ラスベガスです! 街中がものすごくまぶしくキラめいていました。

Final direction is entertainment city, Las Vegas! It was shining brightly in the whole city.


ラスベガスの街の中にパリのエリアがあったり、、
Vegas has many kinds of city in the world such as Pari,


ニューヨークのエリアがあったりします。
NYC also.


ベネチアンホテルの中。まるでイタリアの街の中を散歩してるような気分にさせてくれます。
This is inside of Venetian Hotel. It make us feel like in Italy.


アーケードの天井一面の映像と音楽のショー
There was a show in the arcade with music and movie.



これが僕が泊まったホテル。エジプトをテーマにしたホテルみたいでピラミッドみたいになっています!

This is the hotel in which I stayed. It looks pyramid because the hotel's theme seems Egypt.


こんな派手な金ピカのホテルもラスベガスならではですね。ラスベガスには一晩しかいれませんでしたが、ちょこっとカジノをしたりべガスの街で飲んだりとエンジョイしてきました!

It's literally Vegas that there are these flamboyant hotels! I enjoyed Vegas Night  with casino and drinking in the city even though I just stayed one night!
| West Coast | 16:55 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Trip to Grand Canyon


次の目的地は、世界遺産にも登録されているグランドキャニオン! ロサンゼルスからバスで移動。砂漠の中をひた走る道中はアメリカの広さを実感できます。上の写真ではちょっとわかりづらいと思いますが、たぶん100両位連なった貨物列車が地平線を描くかのように走ってました。さすがアメリカ!と感じるスケール感です。グランドキャニオンへの期待もますます高まってきます!

Next direction is Grand Canyon that is registered on the World Heritage List. We tripped from L.A. by bus. We can feel how big America is while we were driving in the desert. In the picture above, you might be hard to see that freight train was running with carrying over 100 containers seemed to make horizon. That's America! My expectation for Grand Canyon is getting bigger!


そしてついに! その地に降り立つことができました!! 今まで見たこともない景色、息をのむスケール感、迫力、自然が織りなす造形に感動を抑えきれません!

Eventually! I got the place!! There was a view I have never seen, extremely large-scaled, vigorous, I was profoundly moved by the nature! It was so amazing!!!


数百万年の年月をかけて現在の形になったグランドキャニオン。神秘的で雄大な景色にただただ見とれてしまいました。。

It has been for long time that Grand Canyon was created. I just took in mysterious and noble scenery.




当日は幸運にも快晴で雲一つない澄み渡った空。はるか遠くの細部まで見渡すことができ、大地と空のコントラストが美しすぎます。ずっと行ってみたかったグランドキャニオンを生で見れて最高に幸せでした! どこもでも続く無限の地層が地球の歴史と自然の神秘を静かに、でも力強く、語りかけているようです。

Fortunately It was a beautiful sunny day without a cloud in the sky. Therefore we could see the detail even in the hazy distance and the contrast of ground and sky was very beautiful. I was extremely happy because I had been eager to go there for long time. The endless layer of earth seems to speak to us that history of the earth and mystery of the nature peacefully but strongly.
| West Coast | 23:22 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Trip to L.A.
先日ちらっと書きましたが、西海岸の方へ旅行に行ってきました。行き先はロサンゼルス、グランドキャニオン、ラスベガス! NYとは全く違うアメリカを見てきました。

しかしいきなり初日、信じられないことが起こりました。
なんとカメラを無くしてしまったのです!!! いったいなぜ、、、?? 僕ににとってカメラはまさに命とも言うべき存在。。写真がないとこのブログも書けません。。とまあ、凹んでいてもしょうがないので、今回の旅は自分の目で見て体感することに集中することにしました。というわけでこの旅の写真はいっしょに行った友達からもらった写真でレポートします!(涙)

Before I referred to my trip that I went to west coast a few weeks ago. Our directions were L.A., Grand Canyon and Las Vegas! I saw America totally different from NY.

But the first day, something disbelieving happened. I I I lost my camera!!! Why!!??
A camera is my life, I can't update this blog without my camera. Anyway, I can't help it if I was down, so I tried to concentrate all my thoughts on feeling trip. Therefore I'd like to report it with some pictures my friends took! 



今回はまずロサンゼルスについて書きたいと思います。ロサンゼルスといえばハリウッド。様々な映画の施設やエンターテインメントの街です。

First, I'd like write about L.A. People associate L.A. with Hollywood. This is the entertainment city that has many kinds of movie facilities.


チャイニーズシアターの前には有名人のサインや手形がいっぱい。
There are lots of famous actor's handprints, which are set in cement plates along with their signatures.


歩道に長く続く星の数々。映画スターやミュージシャンなど約2500人の名前があるそうです。
There are lots of stars on the street. I heard there are 2,500 stars of actors or musicians, etc.


現在上映中のアリスに扮した人や、いろんなキャラクターに仮装した人がいました。
There were many kinds of characters include the guys who disguised as characters of Alice Wonder Land.


ちょいぽちゃのスパイダーマンが面白かったです(笑)
It's funny there was a chubby spiderman.


そして! 若干遠目からでしたが一番見てみたかったこのハリウッドサインが見れてよかったです。
その他ダウンタウンにも行ってみたのですが、意外とあんまり何もなくてびっくり。まあ、一日だけでは本当のLAはわからないんだとは思いますが。

Finally I got Hollywood sigh I really wanted to see!
I went to downtown but was surprised because there was nothing special. I know, we can't understand everything in L.A. in a day.
| West Coast | 12:42 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE